[[CH Music BOX]] 天娱群星(รวมศิลปิน E.E. Media) - 《快乐由我》 (ความสุขจากฉัน)

ต้าเจียห่าว  :)

ใกล้จะปีใหม่กันเข้าไปทุกทีนะคะ ใครหลายๆคนอาจจะกำลังตื่นตัวกับความหนาวเย็นของประเทศไทยที่นานๆจะเข้ามาเยือนพวกเรากันสักทีหนึ่ง ซึ่งบอกได้เลยว่า lil bee เองก็กำลังลั้ลลา เพราะนานๆจะได้นั่งหนาวตัวสั่นขนาดนี้หน้าคอมพ์ แต่ไหนๆก็หนาวขนาดนี้แล้ว ทำไมเราไม่ลองลุกขึ้นมาออกกำลังกายเต้นตามเพลงกันหน่อยล่ะคะ ?

สำหรับเพลงแรกประเดิม [[ CH Music Box ]] ของ lil bee วันนี้ จะมาแนะนำเพลงเก่าในช่วงปีใหม่ แต่อาจจะไม่คุ้นหูชาวไทยกันมากนัก เพราะเป็นเพลงที่ถูกสร้างขึ้นจากสถานีโทรทัศน์ Hunan Satellite TV ของจีนเพื่อร่วมฉลอง มอบความสุขให้กับผู้ชม ซึ่ง lil bee เห็นว่าเป็นเพลงที่น่ารัก เหมาะกับเทศกาลคริสมาสต์และปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงมากๆ จึงลองเอามาแปลให้ทุกคนได้รู้จักกัน

ความพิเศษของเพลงนี้ คือรวบรวมเอาศิลปินในช่วงนั้นของค่าย E.E.Media ซึ่งเป็นค่ายเพลงในเครือของสถานีโทรทัศน์ Hunan STV ค่ะ  ที่สำคัญเลยคือมีหนุ่มๆจากการประกวด Super Boy 2007 มาร่วมร้องด้วยหลายคน .. ไว้คราวหน้าจะทยอยมาแนะนำแล้วกันเนอะ

เอาล่ะ ! พร้อมกันรึยังค่ะ ถ้าพร้อมแล้ว มารับความสุขจาก lil bee ได้เลยนะ  :)

************************************************************************

Artists   :  天娱群星(รวมศิลปิน E.E. Media)

TiTle     :  《快乐由我》 (ความสุขจากฉัน)

Years     :  2009

[Chorus 1]

 

(all)  一起唱 o-lali-lali-yeah-
(all) yīqǐ chàng o-lali-lali-yeah

(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง  o-lali-lali-yeah-

(李宇春) 释放吧-
(Liyǔchūn) shìfàng ba
(ศิลปิน : หลี่อวี้ชุน)  ปล่อยใจกันสักนิดนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-
(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(张杰)  拥抱吧-

(Zhāngjié)  yǒngbào ba

(ศิลปิน : จางเจี๋ย)  กอดเอาไว้เถอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-

(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

(陆虎)  一起唱- 

(Lù hǔ) yīqǐ chàng 

(ศิลปิน : ลู่หู)  มาร่วมร้อง

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(何洁+俞灏明)  释放吧-
(Héjié +yúhàomíng) shìfàng ba
(ศิลปิน : เหอเจี๋ย + อวี๋ฮ่าวหมิง)  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(王铮亮)  拥抱吧-

(Wángzhēngliàng) yǒngbào ba

(ศิลปิน : หวังเจิ้งเลี่ยง)  กอดเอาไว้เถอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All) o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ
(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน

 
********************

**(魏晨)  intro Rap 4 Bars**

**(Wèichen)  intro Rap 4 Bars**

**(ศิลปิน  :  เว่ยเฉิน) intro Rap 4 Bars**

Hey ! Come on 一起来
Hey come on yī qǐlái

Hey ! cone on มาด้วยกันสิ

Open your eyes , Open your mind

We Gotta make it alright

把美好的 快乐的 全部都一起打开 有我
Bǎ měihǎo de kuàilè de quánbù dōu yīqǐ dǎkāi yǒu wǒ

ให้ความสุขทั้งหลายที่งดงามล้วนเปิดออกมาพร้อมกัน  .. มีฉันทั้งคน ..

*********************

Verse 1 

(陈楚生)  OPEN FUN OPEN 狂
(Chénchushēng)     OPEN FUN OPEN kuáng

(ศิลปิน : เฉินฉู่เซิง)  OPEN FUN , OPEN ความบ้าๆบอๆ

OPEN 生命 OPEN 闯-
OPEN shēngmìng OPEN chuǎng

OPEN ชีวิต  ,  OPEN ความรีบเร่ง 

(李宇春) 我们青春有力量
(Liyǔchūn) wǒmen qīngchūn yǒu lìliàng
(ศิลปิน : หลี่อวี้ชุน)  วัยรุ่นอย่างเรามีแรงมีพลัง

你的热情由我唱-
Nǐ de rèqíng yóu wǒ chàng

ให้ฉันได้ร้องเพลงจากความสดใสของเธอ

(张杰+许飞) OPEN YOUNG OPEN SUN
(Zhāngjié +xǔfēi)OPEN YOUNG OPEN SUN

(ศิลปิน  :  จางเจี๋ย + ซวี่เฟย)  OPEN YOUNG , OPEN SUN

OPEN 时光和梦想-
OPEN shíguāng hé mèngxiǎng
OPEN วันเวลาและความใฝ่ฝัน

(至上励合) 我们歌声破晓四方最闪亮-
(Zhìshàng lì hé) wǒmen gēshēng pòxiǎo sìfāng zuì shǎn liàng

(ศิลปิน  :  Top Combine) เสียงเพลงของเราจะสว่างสดใสที่สุด

*********************

Chorus 2 

(all) 一起唱 o-lali-lali-yeah
(All) yīqǐ chàng o-lali-lali-yeah

(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง  o-lali-lali-yeah- 

(艾梦萌+吉杰) 释放吧-
(Àimèngméng +jí jié) shìfàng ba

(ศิลปิน : อ้ายเมิ่งเหมิง + จี่เจี๋ย) ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(郭彪+韩真真) 拥抱吧-
(Guō biāo +hánzhēnzhēn) yǒngbào ba
(ศิลปิน  :  กัวเปียว + หานเจินเจิน)  กอดเอาไว้เถอะนะ 

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-(all)
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน  

(王铮亮) 一起唱-
(Wángzhēngliàng) yīqǐ chàng (All)o-lali-lali-yeah

(ศิลปิน  :  หวังเจิ้งเลี่ยง)  มาร่วมร้อง 

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  

(唐笑+王铮亮)  释放吧- 

(Táng xiào +wángzhēngliàng) shìfàng ba  
(ศิลปิน : ถังเสี้ยว + หวังเจิ้งเลี่ยง) ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ 

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน) o-lali-lali-yeah-  

(阿穆隆) 拥抱吧-
(Ā mù lóng) yǒngbào ba

(ศิลปิน  :  อามู่หลง)   กอดเอาไว้เถอะนะ  

(all) o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

*********************

Verse 2

 

(何洁) OPEN FUN OPEN 狂
(Héjié)OPEN FUN OPEN kuáng

(ศิลปิน : เหอเจี๋ย)  OPEN FUN , OPEN ความบ้าๆบอๆ

(王栎鑫+何洁)  OPEN 生命 OPEN 闯-
(Wángyuèxīn +héjié)OPEN shēngmìng OPEN chuǎng

(ศิลปิน : หวังเยว่ซิน + เหอเจี๋ย) OPEN ชีวิต  ,  OPEN ความรีบเร่ง  

(魏晨)  我们青春有力量
(Wèichen) wǒmen qīngchūn yǒu lìliàng

(ศิลปิน : เว่ยเฉิน)  วัยรุ่นอย่างเรามีแรงมีพลัง

(reborn+魏晨) 你的热情由我唱-

(reborn+wèichen)  nǐ de rèqíng yóu wǒ chàng

(ศิลปิน : Reborn+เว่ยเฉิน)  ให้ฉันได้ร้องเพลงจากความสดใสของเธอ

(谭维维) OPEN YOUNG OPEN SUN-
(Tánwéiwéi) OPEN YOUNG OPEN SUN

(ศิลปิน : ถานเหวยเหวย)  OPEN YOUNG , OPEN SUN

(厉娜+陆虎)    OPEN 时光和梦想-
(Lìnà + lù hǔ)  OPEN shíguāng hé mèngxiǎng

(ศิลปิน : ลี่น่า + ลู่หู) OPEN วันเวลาและความใฝ่ฝัน

(苏醒) 我们歌声破晓四方最闪亮-
(Sūxǐng) wǒmen gēshēng pòxiǎo sìfāng zuì shǎn liàng

(ศิลปิน : ซูสิ่ง)   เสียงเพลงของเราจะสว่างสดใสที่สุด

*********************

Chorus 3

(all)  一起唱 o-lali-lali-yeah 释放吧
(All) yīqǐ chàng o-lali-lali-yeah shìfàng ba

(รวมศิลปิน)   มาร่วมร้อง  o-lali-lali-yeah ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ 

o-lali-lali-yeah 拥抱吧
O-lali-lali-yeah yǒngbào ba

o-lali-lali-yeah  กอดเอาไว้เถอะนะ  

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
O-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

(吉杰)  一起唱-
(Jí jié) yīqǐ chàng
(ศิลปิน  :  จี่เจี๋ย)  มาร่วมร้อง

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

(韩真真+谭维维)  释放吧-
(Hánzhēnzhēn + tánwéiwéi) shìfàng ba 
(ศิลปิน : หานเจินเจิน+ถานเหวยเหวย)  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

 

(姚政+王栎鑫+唐笑) 拥抱吧- 

(Yáo zhèng + wángyuèxīn + táng xiào) yǒngbào ba

(ศิลปิน : เหยาเจิ้ง+หวังเยว่ซิน+ถังเสี้ยว)  กอดเอาไว้เถอะนะ 

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-

(all)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน  

*********************

(苏醒+至上励合) inter Rap 8 Bars-

(Sūxǐng zhìshàng lì hé) inter Rap 8 Bars
(ศิลปิน : ซูสิ่ง+Top Combine)  Inter Rap 8 Bars 

alright 我们年轻 速度飞快 不管
rap: Alright wǒmen niánqīng sùdù fēikuài bùguǎn

alright วัยหนุ่มสาวของเรา จะผ่านจะผันไปเร็วแค่ไหน ไม่สนใจหรอก 

day and night跳动起来 lets get high
Day and night tiàodòng qǐlái lets get high

day and night มาลัลลากันเถอะ lets get high

hold your mic , this is the time

give me five

don't care what they say

看看是谁 和你一起追随
Kàn kàn shì shuí hé nǐ yīqǐ zhuīsuí

ลองดูสิว่าใคร ที่คอยทำตามเธอ

梦想不累 困难无畏
Mèngxiǎng bù lèi kùnnán wúwèi

ความฝันไม่มีทางเหนื่อย  ความยากลำบากใดก็ไม่กลัว

now tell me you loving it that's great.

*********************

Chorus 4

 

(陈楚生+李宇春)  o-lali-lali-yeah-
(Chénchushēng + liyǔchūn)  o-lali-lali-yeah

(ศิลปิน : เฉินฉู่เซิง+หลี่อวี้ชุน)  o-lali-lali-yeah-

(阿穆隆) 释放吧-
(Ā mù lóng) shìfàng ba
(ศิลปิน : อามู่หลง) ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(陈楚生+李宇春) o-lali-lali-yeah-
(Chénchushēng liyǔchūn)o-lali-lali-yeah

(ศิลปิน : เฉินฉู่เซิง+หลี่อวี้ชุน)  o-lali-lali-yeah-

(俞灏明) 拥抱吧-
(Yúhàomíng) yǒngbào ba

(ศิลปิน : อวี๋ฮ่าวหมิง)  กอดเอาไว้เถอะนะ  

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน   

(魏晨) 一起唱-
(Wèichen) yīqǐ chàng
(ศิลปิน : เว่ยเฉิน)  มาร่วมร้อง

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

 

(厉娜+陆虎)  释放吧-
(Lìnà + lù hǔ) shìfàng ba
(ศิลปิน : ลี่น่า+ลู่หู)  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-
(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

(苏醒)  拥抱吧-

(Sūxǐng) yǒngbào ba
(ศิลปิน : ซูสิ่ง)  กอดเอาไว้เถอะนะ  

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน   

*********************

Chorus 5

(all) 一起唱- 
(All) yīqǐ chàng
(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง

o-lali-lali-yeah-  释放吧-
o-lali-lali-yeah shìfàng ba

o-lali-lali-yeah-  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

 

o-lali-lali-yeah-   拥抱吧-
O-lali-lali-yeah yǒngbào ba

o-lali-lali-yeah-   กอดเอาไว้เถอะนะ 
 

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
O-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

(all)  一起唱-  (all)  Yīqǐ chàng
(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง

o-lali-lali-yeah-  释放吧-
o-lali-lali-yeah shìfàng ba

o-lali-lali-yeah-  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

 

o-lali-lali-yeah-   拥抱吧-
O-lali-lali-yeah yǒngbào ba 

o-lali-lali-yeah-   กอดเอาไว้เถอะนะ
 

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
O-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน