[[IT BOX]] ดูซิทคอมออนไลน์ให้ได้สาระ กับซิทคอมเรื่อง《快乐ELIFE》

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านค่ะ :)


หากพูดถึงซิทคอมแล้วเชื่อว่าหลายๆคนคงมีซิทคอมในดวงใจ ไม่ว่าจะเป็นซิทคอมของไทยหรือต่างประเทศก็ตามที มาคราวนี้ lil b ก็จะขอมาแนะนำละครซิทคอมสายเลือดจีนกับเขาบ้างค่ะ แต่ซิทคอมเรื่องนี้ไม่เหมือนซิทคอมเรื่องอื่นๆ ตรงที่คุณจะสามารถรับชมได้แค่จากเว็บไซต์ v.qq.com เท่านั้น !!

ภาพใบปิดซิทคอมเรื่อง 《快乐ELIFE》

ซิทคอมเรื่องนี้มีชื่อว่า 《快乐ELIFE》 เป็นซิทคอมที่เน้นสะท้อนภาพสังคมในปัจจุบันที่อยู่กับโลกแห่งเทคโนโลยีและความทันสมัย จนบางครั้งเราอาจจมอยู่กับสิ่งเหล่านั้นมากไปจนกลายเป็นปัญหาโดยไม่รู้ตัว เช่น การติดเล่นโทรศัพท์จนลืมสนใจคนรอบข้าง การทำงานจนลืมพักผ่อน เป็นโรคนอนไม่หลับ หรือแม้แต่การติดสินค้าแบรนด์ดังจนเกินความจำเป็น เหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่เราพบเห้นได้ในชีวิตประจำวัน แต่ไม่เคยคิดที่จะแก้ไขได้อย่างจริงจัง และละครเรื่องนี้ก็ขออาสามาสะท้อนให้ทุกคนได้ย้อนคิดกันสักนิด กับชีวิตสมัยใหม่ที่ขาดการเอาใจใส่อย่างเคยๆ

เรื่องราวของ 《快乐ELIFE》 จะถูกเล่าเรื่องด้วยนักปรึกษาทางอินเทอร์เน็ตชื่อดัง "เหอเหล่าสือ"(รับบทโดย เหอจ่ง) ผู้คอยให้คำปรึกษาเป็นงานประจำบนโลกออนไลนืจนเป็นที่โด่งดัง ลูกค้ามากมายต่างพร้อมใจกันมา"รักษา"กับเขา ทั้งเรื่องสามีน้อยใจภรรยาติดโทรศัพท์ หรือการยึดติดกับความสุขในอดีตจนหาความสุขในปัจจุบันไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ยังรับบทเป้นเจ้าของคอนโดที่เปิดให้เพื่อนๆเข้ามาร่วมอาศัยอยู่ จนกลายเป็นเรื่องราววุ่นวายทั้งในจอนอกจอที่เหอเหล่าสือต้องคอยจัดการแก้ไขนั่นเอง

"เหอเหล่าสือ" กับท่าประจำตัวเวลาให้คำปรึกษาที่หน้าจอคอมพ์

อยู่ร่วมกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา

แม้ว่าเนื้อหาอาจดูหนักหน่วง แต่บทกลับเขียนให้ทุกคนสามารถยิ้มตาม หัวเราะตาม หรือแม้แต่ซึ้งตามได้ด้วยอย่างไม่รู้ตัวค่ะ เพราะชื่อเค้าก็บอกแล้วว่า 《快乐ELIFE》 ซึ่ง 快乐 แปลว่า ความสุข นั่นเอง ดังนั้น จุดประสงค์หลักของซิทคอมเรื่องนี้ นอกจากจะต้องการสะท้อนภาพสังคมให้ทุกคนหันมาตระหนักกับชีวิตยุคใหม่แล้ว ก็ยังต้องการสร้างความสุข สร้างรอยยิ้มให้กับผู้ชมอีกด้วย

เอาล่ะ.. เป็นไงกันบ้างคะ หลังจากที่อ่านเรื่องราวย่อๆกันแล้ว น่าดูใช่รึเปล่าคะ ถ้าอยากลองหามาชมกัน ก็แวะเข้าไปได้ที่ http://v.qq.com/p/tv/zt/elife/index.html  แล้วคุณ... อาจจะตกหลุมรักพวกเขาโดยไม่รู้ตัว  :)



|| ..Lil Bee Lil Girl..  ||

[[IT BOX]] มาแต่งภาพจาก weibo กันดีกว่า !

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านค่ะ  :)

หลังจากที่คราวก่อน lil b ได้นำเสนอเกี่ยวกับเว็บไมโครบล็อกกิ้งที่ชื่อ weibo กันไปแล้ว มาคราวนี้ก็จะขอมาตามสัญญาที่ให้ไว้ว่าจะกลับมารีวิวถึงฟังก์ชั่นการแต่งภาพในเว็บ weibo ซึ่งแน่นอนว่า ถ้าไม่เจ๋งจริง lil b ไม่เอามาแนะนำกันแน่นอน .. พร้อมกันรึยังคะ ถ้าพร้อมแล้วเราไปดูพร้อมๆกันดีกว่า

***************************

1.)  รู้จักโพสท์ รู้จักแชร์

      ก่อนอื่นต้องเริ่มด้วยเบสิคที่ควรรู้ เมื่อมือใหม่หัดเล่นมีคำพูดเท่ห์ๆ หรือความในใจที่อยากโพสท์ แต่ไม่รู้ว่าจะต้องโพสท์ตรงไหนอย่างไร  ก็สามารถพิมพ์ลงบนกล่องสี่เหลี่ยมว่างๆได้เลยค่ะ ทั้งภาษาไทย ภาษาจีน และภาษาอังกฤษ (หรือถ้าใครถนัดภาษาอะไร ก็พิมพ์ได้ไม่ว่ากัน)  และเมื่อเรามีประโยคเด็ดๆไว้โพสท์แล้วแต่ยังไม่จุใจ อยากจะโพสท์ภาพเพื่อสื่ออารมณ์ ก็คลิกได้เลยตรงบริเวณวงกลมสีม่วง เมื่อคลิกแล้วก็จะปรากฏหน้าต่างป็อปอัพสี่เหลี่ยม (ส่วนที่สร้างกรอบสีน้ำเงินเอาไว้) ขึ้นมาให้ได้ใช้งานกัน


2.) เลือกรูปตามใจฉัน

      เมื่อเราคลิกตาม (1) แล้ว หากจะเลือกลงรูปเดี่ยวๆทีละใบ (หรือจะหลายใบพร้อมกันก็ตามแต่) ให้เลือกตามกรอบสีม่วง ซึ่งอยู่ในควอทเตอร์ที่1จากทั้งสี่กรอบ เมื่อคลิกเข้าไปแล้ว จะปรากฏหน้าต่างให้เลือกอัพโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ เมื่อเราเลือกอัพโหลดรูปที่ต้องการได้แล้ว จะพบว่าในนั้นมีฟังก์ชั่นน่าเล่นรอคุณอยู่ :D


3.)  แต่งรูปก่อนแชร์

      เป็นธรรมดาที่เมื่อเราอยากจะโพสท์รุปสักรูปก็ต้องอยากให้รูปนั้นออกมาดีที่สุด ซึ่ง weibo ก็ตอบสนองความต้องการนั้นของผู้ใช้ดดยไม่ต้องโหลดแอพพลิเคชั่นใดๆมาเสริม เพียงแค่เราเลือกชี้เมาส์ไปที่รุปภาพที่ถูกอัพดหลดขึ้น รอให้ปรากฏรูปกากบาทและรูปสี่เหลี่ยมสีส้มที่มุมขวาขึ้น จึงค่อยเลื่อนเมาส์ไปคลิกตรงปุ่มสี่เหลี่ยมสีส้มนั้น เพื่อให้เข้าสู่ขั้นตอนการปรับแต่งภาพนั่นเองค่ะ

     เมื่อคลิกเข้ามาแล้วจะปรากฏหน้าต่าง(ดังภาพ 3.2) ซึ่งจะเห็นได้ว่าในกรอบสีน้ำเงินมีจุดปรับทั้งหมดสามจุดใหญ่ ซึ่งเมื่อเลือกแต่ละหัวข้อก็จะมีลักษณะคำสั่งที่ต่างกันออกไป (ดังภาพ 3.3) โดยกรอบแรกจะแบ่งออกเป็นสามส่วน คือการตัดกรอบภาพ การหมุนภาพ และการปรับความชัด ส่วนกรอบที่สอง (รูปกระต่าย) หรือก็คือการปรับโทนภาพที่เราท่านคุ้นเคยกันดีจากแอพพลิเคชั่นแต่งภาพบนสมาร์ทโฟนนั่นล่ะค่ะ  ส่วนกรอบสุดท้ายเป็นในส่วนของการใส่เอฟเฟกท์วิงค์ และการปรับแสงค่ะ

ใครชอบภาพโทนไหน แสงเท่าไหร่ วิงค์แค่ไหน ก็เลือกใช้กันได้ตามสบายเลยค่ะ  :)


4.)  ได้เวลาแชร์ !!

       หลังจากที่เราตกแต่งรูปจนเป็นที่พอใจแล้ว เราก็ได้เวลากดแชร์ให้เพื่อนๆได้เห็นภาพและข้อความของเรากันแล้วค่ะ วิธีกดโพสท์ก็ไม่ยากเลย แค่เช็กความเรียบร้อยอีกครั้ง แล้วกดปุ้มสี่เหลี่ยมสีแดงทางขวามือเพื่อเป็นการโพสท์ลงสู่สาธารณะ แค่นี้ก็เป็นอันเสร็จพิธีแล้วค่ะ :)

เปรียบเทียบความต่างระหว่างภาพต้นฉบับ กับภาพที่ปรับแต่งแล้ว

        เมื่อเปรียบเทียบภาพทั้งสองแล้วจะเห็นได้ว่า แม้จะเป็นภาพเดียวกัน แต่เมื่อให้โทนแสงและความละเอียดที่ต่างกันก็จะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไปได้อย่างไม่ยากเย็น  ซึ่ง lil b หวังว่า เทคนิคนี้จะเป็นที่ถูกใจของนักแต่งภาพหลายๆคนที่กำลังตัดสินใจจะเริ่มเล่น weibo นะคะ 

        หรือถ้าใครอยากจะโพสท์หลายรุปในกรอบเดียว weibo เค้าก็มีฟังก์ชั่นมารองรับเช่นกันนะคะ แค่เปลี่ยนตัวเลือกในขั้นตอนที่สอง จากการเลือกกรอบในควอทเตอร์แรก มาเป็นควอทเตอร์ที่สอง(กรอบข้างๆ)แทน แค่นี้ เราก็สามารถสนุกกับแต่งภาพใน weibo ได้ง่ายๆแล้วค่ะ  :)




|| ..Lil Bee Lil Girl..  ||

[[IT BOX]] มาลองเล่น weibo(เวยปั๋ว) ไมโครบล็อกกิ้งสุดฮิตกัน !

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านค่ะ :)

เชื่อว่าถ้าพูดถึงSocial Network หลายคนคงจะนึกถึง Facebook , Twitter หรือ Instagram ซึ่งเป็นที่นิยมของชาวไทยและคนทั่วโลก  แต่ถ้าพูดถึงชาวจีนซึ่งมีข้อจำกัดในการเช้าใช้เว็บไซต์และแอพพลิเคชั่นต่างๆที่กล่าวมาข้างต้นแล้วล่ะก็ พวกเขาจะมีแหล่งรวมตัวที่ไหนกันนะ ?

ใช่แล้วค่ะ คำตอบก็คือ Weibo หรือเรียกแบบไทยๆได้ว่า "เวยปั๋ว" นั่นเอง  :)

สัญลักษณ์ของ Sina Weibo หรือ Sina Microblogging

ในเมืองไทยนั้น ชื่อ weibo เริ่มเป็นที่รู้จักของคนกลุ่มเล็กๆตั้งแต่เมื่อปี 2010-2011 และเริ่มกระจายออกไปเมื่อดาราไทยได้รับความนิยมจากบรรดาแฟนคลับชาวจีนจนต้องมีการสร้าง weibo ไว้ติดต่อสื่อสารกับแฟนคลับที่จีน โดยมีแฟนคลับไทยบางส่วนที่เริ่มสมัครเพราะเหตุผลนี้ และอีกบางส่วนที่อาจจะไว้ใช้ตามข่าวสารศิลปิน ข่าวบันเทิง หรือแม้แต่เหตุบ้านการณ์เมือง  ทั้งนี้ เพราะ weibo มีลักษณะเป็นลูกผสมระหว่าง Facebook และ Twitter ทำให้ได้รับการตอบรับจากผู้คนเป็นจำนวนมาก และอาจกล่าวได้ว่ามีจำนวนผู้ใช้งานกว่า 503,000,000 คน เมื่อปี 2012 ที่ผ่านมา


สำหรับฟังก์ชั่นเบสิคที่สุดของ weibo ที่สามารถทำได้อันดับแรก คือ การโพสท์ข้อความ ซึ่งการโพสท์ข้อความนี้มีเอกลักษณ์เดียวกันกับ Twitter คือสามารถโพสท์ได้เพียงครั้งละ 140 ตัวอักษรเท่านั้น แต่ที่พิเศษกว่า Twitterคือ แต่ละครั้งจะสามารถโพสท์ลิงค์ โพสท์รูป โพสท์คลิป ได้ไม่จำกัด (ทั้งนี้ สามารถโพสท์รูปได้สูงสุดจำนวนครั้งละ 9 รูป)

จากรูป มีทั้งการโพสท์ข้อความ กล่าวอ้างข้อความ กดไลค์
รีทวีตข้อความ และ โพสท์ความเห็น ในครั้งเดียว !!

ในเมื่อโพสท์ข้อความไปแล้ว จุดเด่นที่สองก็คือการ "รีเวยปั๋ว" นั่นเองค่ะ ขั้นตอนนี้คล้ายกับการ "Retweet" เพราะเป้นการยกข้อความเดินของตนเองหรือของผู้อื่นมากล่าวซ้ำ โดยใส่ความคิดเห็นของตนเองเพิ่มเข้าไป แต่ข้อดีของ weibo นั้นมีมากกว่าทวิตเตอร์ ตรงที่ เมื่อเราจะกล่าวอ้างข้อความต้นฉบับของใคร weibo จะทำการสร้างกรอบข้อความต้นฉบับอัตโนมัติ ส่วนข้อความที่เราจะแสดงเพิ่มเติมก็ถือว่าเป็นคนละส่วน เริ่มนับ140ตัวอักษรใหม่  แต่ถ้าเราจะอ้างตอบอีกรอบ ก๋็จะเหมือนในภาพข้างต้น คืออ้างถึงตัวอักษรของคนก่อนหน้ามาไว้ในหรอบข้อความ140ตัวอักษรของเราด้วย

นี่ถือเป็นไฮไลท์สำคัญอีกข้อของ weibo คือคุณสามารถกดไลค์ได้เหมือนใน Facebook และถ้าไม่อยาก "รีเวยปั๋ว" มาโชว์หราให้เพื่อนเห็นแต่อยากแสดงความเห็นเฉยๆ ก็แค่กดแสดงความเห็นอย่างเดียว หรือถ้าใครอยาก "รีเวยปั๋ว" ด้วย อยากแสดงความเห็นด้วย ก้แค่เลือกเครื่องหมายถูกเพิ่มลงไปในกล่องคอมเมนท์ แค่นี้คอมเมนท์ของเราก็จะปรากฏอยู่ทั้งสองที่แล้ว !

ถ้าเป็นบุคคลที่ได้รับการยืนยันตัวตนแล้ว จะมีตัวอักษร V สีทองอยู่ด้านหลังชื่อ (ดังภาพ)

องค์กรหรือกลุ่มบุคคลที่ได้รับการยืนยันตัวตนแล้ว จะมีสัญลักษณ์ตัว Vสีน้ำเงินอยู่ด้านหลังชื่อ (ดังภาพ)

ด้านการกดติดตาม หรือการ Follow ก็มีมาให้ได้ใช้กันใน weibo เพราะคุณสามารถกดติดตามความเคลื่อนไหวของศิลปิน ดารา นักข่าว เจ้านาย เพื่อนร่วมงาน หรือเพื่อนร่วมก๊วนก็ได้ไม่จำกัด โดยบุคคลหรือกลุ่มองค์กรที่ได้รับการยืนยันตัวตนจะมีสัญลักษณ์ตัวVตามท้ายชื่อ ทั้งนี้ เราสามารถแบ่งกรุ๊ปของคนที่เราติดตามออกเป็นกลุ่มต่างๆเพื่อความสะดวกอีกด้วย

จากรูปด้านล่าง เห็นได้ว่าบริเวณด้านบนสุดที่มีสัญลักษณ์วงกลมทึบอยู่ด้านหน้าคำว่า "特别关注" คือคำที่แสดงถึง "การติดตามเป็นพิเศษ"  ดังนั้น ถ้าใครที่อยากจะติดตามคนใดคนหนึ่งเป็นพิเศษ เราก็สามารถเพิ่มชื่อของผู้ใช้คนนั้นได้ในกรุ๊ปนี้ เมื่อมีอะไรอัพเดท ทาง weibo ก็จะรีบเด้งแจ้งเตือนคุณในทันที  แค่นี้ คุณก็ไม่พลาดข่าวสารสำคัญสำหรับคนพิเศษของคุณแล้ว  :)

กรุ๊ปพื้นฐานของบุคคลที่เราสามารถจัดแบ่งได้ตามความเหมาะสม

 
ถ้าหากคุณอยากจะลองจัดแบ่งกรุ๊ปอื่นๆที่ทาง weibo จัดไว้ ก็สามารถแบ่งได้ตามลำดับภาพ คือ  กลุ่มดารา , กลุ่มเพื่อนร่วมงาน , กลุ่มคนมีชื่อเสียง , ทั่วไป หรือ กลุ่มคนดนตรี  ได้ตามลำดับ  ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับการติดตามของคุณเองด้วยว่า มีการติดตามกลุ่มคนแบบไหนมากน้อยเพียงใด ทาง weibo ก็จะรันมาให้โดยอัตโนมัติ หรือ จะลองสร้างกรุ๊ปเองก็ได้ เพียงแค่กดตรง Hypertext คำว่า "展开" แค่นี้ก็จะได้กรุ๊ปใหม่ที่คุณตั้งขึ้นเองแล้วค่ะ

นอกจากนี้ ทาง weibo ยังมีการจัดสร้าง TAG แบบเดียวกับที่ฮิตกันใน Twitter โดยใช้ชื่อตามภาษาจีนว่า "话题(Topic)"  ซึ่งในทุกวันจะมีการจัดลำดับความนิยมเป็นจำนวน 100 อันดับ หากtagไหนได้รับความนิยมมาก ก็จะได้สุ่มขึ้นมาบนหน้า weibo เพื่อให้คนอื่นๆได้เข้ามาร่วมแสดงความเห็นกันได้ตามอัธยาศัยอีกด้วย กลายเป็นลูกเล่นแบบใหม่ที่สร้างความสนใจให้กับผู้ใช้งานได้ไม่น้อย


ทั้งนี้  ทาง weibo ยังมีลูกเล่นอีกมากที่พัฒนามาเพื่อรองรับความต้องการของผู้ใช้ ทั้งการเล่นเพื่อเก็บเลเวลผู้ใช้ เกมออนไลน์ การแต่งรูป และอื่นๆ ซึ่งครั้งหน้า lil b จะมาแนะนำฟังก์ชั่นแต่งรูปใน weibo ให้ได้ดูกัน ถ้าใครอยากลองเล่น weibo สักครั้ง ก็ติดตามกันให้ดีนะคะ รับรองว่าต้องมีอะไรเจ๋งๆอย่างแน่นอน  :)



|| ..Lil Bee Lil Girl..  ||

[[IT BOX]] อยากร้องคาราโอเกะง่ายๆ มาโหลด ChangBa ไปใช้งานกัน !!

สวัสดีผู้อ่านทุกๆท่านค่ะ  :)

หลังจากคราวก่อนนั้นเคยแนะนำแอพพลิเคชั่นวิดีโอสั้นๆมาให้ได้รู้จักกันแล้ว คราวนี้ lil b จะขอมาเอาใจคนรักเสียงเพลง ชอบร้องเพลง ชอบรวมก๊วนกับเพื่อนไปคาราโอเกะ แต่กลับไม่มีเวลามากพอที่จะไป จะร้องหน้าyoutube ก็ไม่ได้อารมณ์พอ แต่ถ้าคุณมีแอพพลิเคชั่นนี้ รับรองว่าอยู่ที่ไหน ก็ฟินเหมือนได้อยู่ในห้องคาราโอเกะแน่นอนค่ะ :)

ChangBa หรือ "ช่างปา" แอพพลิเคชั่นคาราโอเกะมาแรงในจีน

สำหรับแอพพลิเคชั่นนี้ เป็นแอพพลืเคชั่นจากพี่จีนที่กำลังได้รับควมนิยมเช่นเคย โดยแอพฯนี้มีชื่อว่า "ChangBa(唱吧)" หรือออกเสียงตามภาษาไทยได้ว่า "ช่างปา" ที่แปลว่า "ร้องเพลงกันเถอะ !"  ซึ่งคุณสมบัติี่สำคัญของแอพฯนี้ก็เหมือนชื่อเลยค่ะ คือทำหน้าที่จำลองห้องคาราโอเกะขนาดย่อมมาให้คุณได้เลือกเพลง ได้ร้องเพลง ให้คะแนน แถมแชร์ให้เพื่อนๆคนอื่นฟังกันได้อีกด้วย เรียกว่า เป็นแอพฯน้องใหม่ที่ถูกใจคนรักเสียงเพลงมากๆเลย

ตัวแอพพลิเคชั่นถูกพัฒนาให้มีจุดเด่นจำนวนมาก จุดแรกเลยคือเราเลือกเพลงจำนวนมากที่มีอยู่ในลิสท์มาใช้เป็นดนตรีแบคกราวด์ได้ อยากได้เพลงอะไร ก็เลือกเอาเลยตามสบาย แต่อย่าน้อยใจไปหากค้นหาแล้วไม่เจอเพลงไทยแล้วกันนะคะ ก็ ChangBa เขาเป็นแอพฯของจีนนี่นา :)

หน้าเว็บเมื่อเข้าไปฟังเพลงจากนักร้องหนุ่ม "หวังเยว่ซิน" กับเพลง 《你一定要幸福》

จากในรูปด้านบนที่ lil b ยกตัวอย่างมา เป็นหนึ่งในผลงานการร้องเพลงบนแอพฯ ChangBa ของนักร้องหนุ่มจากเวทีประหวก Super Boy 2007 อย่างหนุ่ม หวังเยว่ซิน  ซึ่งสังเกตจุดต่างๆได้ว่า บริเวณรูปไมโครโฟนบนสุด จะเป็นการแสดงถึงชื่อเพลง 《你一定要幸福》 และด้านล่างนั้นจะเป็นจำนวนคนเข้าฟัง จำนวนคนกดไลค์ การแชร์ และคอมเมนท์  ในส่วนอื่นๆจะเป็นการบอกถึงชื่อUsername เพศ และระดับของการใช้งาน ซึ่งจากรุปพบว่า พ่อหนุ่มหวังเยว่ซินของเรา มีระดับการใช้งานแบบหน้าใหม่ เพราะเพิ่งมีผลงานบน ChangBa เพียงแค่ 6 เพลงเท่านั้น

สำหรับคนที่ชอบร้องเพลงเป็นก๊วน ไม่อยากร้องเพลงเพียงคนเดียวลำพัง ตอนนี้ก็มีฟังค์ชั่นเสริมเข้ามาให้ได้ร้องคู่กันแล้ว แล้วพอร้องเสร็จ อยากจะแชร์ลงโซเชียลเน็ตเวิร์คให้เพื่อนๆได้ฟังกัน ก็ทำได้ทั้ง Weibo , QQ , WeChat , Twitter และ Facebook เลยทีเดียวค่ะ

หน้าเว็บแรกของ ChangBa เมื่อเข้าไปใน ChangBa.com

ส่วนใครอยากจะโหลดไปลองใช้ ทาง ChangBa ก็ทำออกมารองรับหลายเวอร์ชั่นค่ะ ทั้ง Iphone , Android , WinPhone8 แล้วก็ Ipad  แต่ถ้าใครอยากจะโหลดไว้ใช้กับคอมพิวเตอร์ที่บ้าน คงต้องรอกันไปอีกพักใหญ่ๆ เพราะดูเหมือนว่าทาง ChangBa ยังไม่มีแพลนจะสร้างเร็วๆนี้  เว้นซะแต่ว่าจะลองโหลดเวอร์ชั่นที่มีนักพัฒนาแอพพลิเคชั่นผู้ใจดีสร้างเอาไว้ต่างหาก ถ้าสนใจแอพฯนี้ยังไงก็ลองโหลดมาใช้กันได้ ทั้งจากตัวเว็บ Changba.com หน้าเว็บ Google play หรือแม้แต่ใน iTunes ก็ได้ เค้าเปิดให้เล่นกันฟรีๆ ไม่เสียหาย ไม่คิดตังค์ค่ะ :)



|| ..Lil Bee Lil Girl..  || 

[[IT BOX]] มารู้จัก "เหมี่ยวไพ(MiaoPai)" แอพพลิเคชั่นมาแรงในจีน

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านค่ะ  :)


หลังจากที่คราวก่อนเราได้แนะนำซอฟท์แวร์น้องใหม่จากไป่ตู้ไปแล้ว คราวนี้ lil b จะมาแนะนำแอพพลิเคชั่นสัญชาติจีนที่กำลังได้รับความนิยมจากผู้ใช้งานมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะเหล่าดารา-เซเลปชื่อดัง ที่เริ่มทยอยกันมาใช้แอพพลิเคชั่นนี้มากขึ้น ซึ่งแอพพลิเคชั่นนี้มีชื่อว่า เหมี่ยวไพ (秒拍) นั่นเองค่ะ

เหมี่ยวไพ หรือ 秒拍 มาจากคำว่า 秒 (เหมี่ยว) ที่แปลว่าวินาที และ 拍 (ไพ) ที่แปลว่า การถ่ายรูป-ถ่ายวิดีโอ ดังนั้น แอพพลิเคชั่นนี้จึงเป็นแอพพลิเคชั่นที่ใช้ถ่ายคลิปวิดีโอในระยะเวลาสั้นๆ คล้ายกับการถ่ายคลิปวิดีโอในแอพพลิเคชั่นยอดฮิตอย่าง Instagram !

เกริ่นมาขนาดนี้ เรามาเริ่มทำความรู้จักเจ้าเหมี่ยวไพกันเถอะค่ะ

คุณสมบัติเด่นของเหมี่ยวไพ ที่ปรากฏบนหน้าเว็บ http://www.yixia.com/miaopai/

"เหมี่ยวไพ" มีจุดเด่นที่สุด คือ ระยะเวลาที่ถูกจำกัดในการถ่ายคลิปและเผยแพร่คลิปค่ะ ซึ่งเวอร์ชั่นล่าสุดได้จำกัดระยะเวลาอยู่ที่ 10 วินาทีเท่านั้น !!  ใช่ค่ะ ทุกท่านไม่ได้อ่านผิด แต่ทางเหมี่ยวไพได้จำกัดระยะเวลาไว้ที่ 10 วินาทีจริงๆ ซึ่งนับว่าเป็นระยะเวลาที่สั้นยิ่งกว่าการถ่ายคลิปในแอพพลิเคชั่น Instagram เสียอีก แต่กลับได้รับความนิิยมจากผู้ใช้ในจีนเป็นจำนวนมาก เพราะแม้จะจำกัดระยะเวลาในการถ่ายคลิปได้สั้นๆ แต่กลับมีลูกเล่นดึงดูดที่น่าสนใจทีเดียวค่ะ

คลิปจากเหมี่ยวไพของพิธีกรสาวคนดังในจีน "เซี่ยน่า"

อย่างแรก คือ เจ้าเหมี่ยวไพนี้สามารถตกแต่งเอฟเฟคท์ภาพในคลิปได้หลายแบบ เช่น อาจจะใส่กรอบเคลื่อนไหว หรือลายหิมะลงไป รวมถึงยังสามารถเพิ่มเสียงเพลง เสียงเอฟเฟคท์ได้ด้วย

ข้อที่สอง นับได้ว่าเป็นอีกหนึ่งจุดเด่นที่ดึงดูดให้สาวๆหนุ่มๆชาวจีนหันมาใช้เจ้าแอพพลิเคชั่นนี้มากขึ้น คือการที่โปรแกรมเหมี่ยวไพสามารถเชื่อมต่อกับเว็บบล็อกยอดนิยมอย่าง Weibo รวมถึง WeChat ได้เช่นเดียวกับเมื่อก่อนที่ Instagram สามารถเชื่อมต่อได้โดยตรงกับ Twitter นั่นเองค่ะ

อีกข้อนึงที่น่าสนใจ คือ เหมี่ยวไพเวอร์ชั่นใหม่มีการปรับปรุงในแง่ของความเสถียรในการใช้งาน มีโหมด Bug Repair และด้วยความที่ตัวคลิปมีระยะเวลาสั้นๆ ทำให้การอัพโหลดเป็นไปด้วยความรวดเร็ว เรียบง่าย กดเซฟปุ๊ป โพสท์แชร์ได้ปั๊ป เลยทีเดียว

ทั้งนี้ ถ้าใครสนใจล่ะก็ นอกจากจะโหลดได้จากเว็บจีนอย่าง http://www.yixia.com/miaopai/ ได้โดยตรงแล้ว ก็สามารถไปหามาโหลดใช้จาก Google Play ก็ได้เช่นกันนะคะ ใช้แล้วมาลองแชร์กันดูได้ว่า เจ้าเหมี่ยวไพใช้ดีมากน้อยแค่ไหนกัน  :)



|| ..Lil Bee Lil Girl..  || 

[[IT BOX]] รวมเพจเกร็ด(ภาษา)มังกร สาระภาษาที่คุณคู่ควร

สวัสดีทุกท่านกับช่วงสิ้นปีค่ะ :)

หลังจากที่คราวก่อน lil b ได้แนะนำเว็บไซต์ยอดนิยมของพี่จีนอย่าง Youku ไปแล้ว แต่หลายๆท่านอาจจะยังปวดหัวตาลายไปกับตัวอักษรภาษาจีนที่ปรากฏอยู่เต็มไปหมด   ฉะนั้น วันนี้ lil b จะมาชักชวนทุกท่านให้มาเริ่มทำความรู้จักกับภาษาจีนแบบง่ายๆกันค่ะ เอ.. คงจะสงสัยกันแล้วใช่มั้ยล่ะคะ ว่า lil b จะเอาอะไรมาฝากกัน ??

สำหรับหัวข้อวันนี้ก็คือ "รวมเพจเกร็ด(ภาษา)มังกร" ซึ่ง lil b เห็นว่าหน้าเพจเหล่านี้มีประโยชน์และเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเริ่มศึกษาภาษาจีน ซึ่งเป็นภาษาที่กำลังมีความสำคัญอย่างมาก ทั้งอุตสาหกรรมการผลิต ขนส่ง หรือแม้แต่อุตสาหกรรมบันเทิง ที่ละครไทยและดาราไทยบ้านเรากำลังไปตีตลาดให้สาวๆที่จีนได้ชื่นชมกันอยู่ไม่ขาดสาย เกิดกระแสฟีเวอร์จนเหล่าสาวหมวยลุกขึ้นมาเรียนภาษาไทยกันอย่างเอาจริงเอาจัง แล้วสาวไทยอย่างเราล่ะคะ จะยอมแพ้สาวจีนหรือ ??

จะรอช้ากันอยู่ไย เรามาทำความรู้จักหน้าตาของเพจกันเลยดีกว่าค่ะ ^^

************************************

1.)    All about Chinese

ตามไปที่นี่กันเลย !!!    https://www.facebook.com/allaboutchinese

  

เพจนี้เป็นเพจหัวนอก คอยโพสท์เรื่องราวเกี่ยวกับภาษาจีนที่น่าสนใจอยู่เสมอๆค่ะ ไม่ว่าจะเป็นประโยคโดนใจ วลีเด็ดๆ คำที่ถูกใช้บ่อย และอีกสารพันเรื่องราวที่จะช่วยให้คุณพัฒนาภาษาจีนได้อย่างไม่ยากเย็น  

แล้วเพจนี้มีข้อดีหรือจุดเด่นตรงไหนกันนะ ??

ข้อดีของเพจนี้ และยังเป็นจุดเด่นอีกด้วย ก็คือ เป็นเพจที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักค่ะ เรียกว่าเปิดขึ้นเพื่อผู้ที่สนใจทั่วโลกเลย ดังนั้น จึงไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับผู้ที่สนใจฝึกฝนภาษาจีนแล้ว ยังเหมาะสำหรับสาวไทยที่ต้องการฝึกทักษะภาษาอังกฤษอีกด้วย เรียกว่าเข้าเพจเดียวได้ประโยชน์ถึงสองเด้ง คุ้มค่าใช่มั้ยล่ะคะ

อีกจุดหนึ่งซึ่งเป็นจุดเด่นและเป็นความประสงค์ของผู้จัดตั้งเพจคือ จะไม่มีการใส่ตัวอักษร Pin Yin (ตัวอ่านที่ใช้ภาษาอังกฤษเขียนขึ้นเพื่อการอ่านออกเสียงที่ถูกต้อง) เพื่อที่จะฝึกให้ผู้ร่วมใช้งานเพจได้ค้นหาความหมายและคำอ่านด้วยตัวเอง นอกจากจะเป็นการฝึกกลวิธีการเรียนรู้ภาษาจีนแล้ว ยังทำให้จดจำคำได้ง่ายอีกด้วย  

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น  ทางเจ้าของเพจเขาจะใส่พินอิน(PinYin)ให้อ่าน ก็ต่อเมื่อเป็นคำที่สำคัญๆนะ

2.)   Chinese Word Wall 中文字墙

เพจน่ารักๆ ตามมาได้ที่นี่เลย !!!   https://www.facebook.com/chinesewordwall

สำหรับเพจที่สองที่ lil b จะมาแนะนำนั้น ยังคงเป็นเพจหัวนอกตามเคยค่ะ แต่ที่ง่ายกว่าและเป็นจุดเด่นที่สำคัญเลยก็คือ เพจนี้จะมีภาพวาดน่ารักๆ ที่มาพร้อมศัพท์ ทั้งที่เป็นอักษรจีน ตัวพินอิน(Pin Yin) และคำแปลภาษาอังกฤษ   เรียกว่านอกจากจะได้เรียนรู้คำศัพท์ทั้งภาษาจีน และภาษาอังกฤษ แล้ว  ยังได้มองภาพน่ารักๆชนิดที่ไม่ต้องมีคำอธิบายใดๆก็เข้าใจความหมายของภาพได้แทบในทันที

ส่วนตัวศัพท์ที่ทางเพจเลือกมานำเสนอก็เป็นศัพท์ง่ายๆที่ควรรู้ค่ะ เหมาะกับทุกเพศทุกวัย โดยเฉพาะเด็กๆซึ่งเป็นวัยกำลังเรียนรู้ และชอบสีสันที่สดใส เพจนี้จึงเหมาะเป็นอย่างยิ่งกับเด็กและผู้ที่เพิ่งจะเริ่มต้นสนใจเรียนภาษาจีน ส่วนคนที่มีพื้นฐานแล้วก็อย่าน้อยใจไปค่ะ เพราะเพจนี้อาจทำให้คุณยิ้มกับรูปวาดน่ารักๆที่ประกอบศัพท์ในเพจก็ได้  :)




3.)    ครูดิว ติวจีนกลาง

ตามมาๆ ^^   https://www.facebook.com/krudewteachchinese

เอาล่ะค่ะ หลังจากแนะนำเพจภาษาอังกฤษกันไปแล้ว มาคราวนี้ขอแนะนำเพจสัญชาติไทยหัวใจจีนกันบ้าง เป็นเพจที่จัดตั้งขึ้นตามชื่อเพจเลยค่ะ นั่นก็คือเปิดมาเพื่อสอน เพื่อให้ความรู้แก่ผู้ที่สนใจ โดยเจ้าของเพจใจดี มาในมาดคุณครุ สอนภาษาจีนอย่างง่ายๆพร้อมคำอธิบาย และตัวอย่างที่ทันสมัยเหมาะกับเหตุการณ์ที่กำลังมาแรงได้เป็นอย่างดี

เนื้อหาที่ถูกหยิบยกมาในเพจนี้ มีทั้งที่เป็นคำศัพท์ที่น่าสนใจ คำศัพท์ที่เข้ากับสถานการณ์ หรือแม้แต่หลักไวยากรณ์ที่ถูกต้องเขาก็มาแชร์ให้ได้เรียนได้รู้กันฟรีๆไม่คิดตังค์เหมาะสำหรับคนที่เริ่มจะเรียนอย่างจริงๆจังๆ ที่สำคัญคือ ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือมีคำถามเกี่ยวกับภาษาจีนก็โพสท์ถามกันได้ ครูดิวและชาวเพจใจดีจะเป็นคนช่วยตอบคำถามและข้อข้องใจเหล่านั้นให้คุณเอง





4.)    ภาษาจีนนอกเวลา

มากันที่เพจสุดท้ายที่ lil b จะนำเสนอในวันนี้ กับเพจที่มีรูปดิสเพลย์เก๋ๆกวนๆ พร้อมปก cover เป็นชายหนุ่มมายืนชวนกดไลค์ กับเพจ "ภาษาจีนนอกเวลา" ที่มีเจ้าของเดียวกับ "ครูดิว ติวจีนกลาง" แต่มีความแตกต่างที่ค่อนข้างจะต่างกันไปเกือบสิ้นเชิง คือในแง่ของการนำเสนอค่ะ

เพจนี้จะนำเอาวลี ประโยค หรือข้อความที่น่าสนใจมาแปลเป็นภาษาไทย พร้อมตัวอ่านแบบพินอินให้ชาวเพจได้อ่านไปพร้อมๆกัน อาจเป้นข้อความจากซีรี่ส์ ภาพยนตร์ คำคม หรือ weibo (Microblogging ยอดนิยมสัญชาติจีน ที่ lil b อาจจะนำมาเสนอในโอกาสถัดไป)  เรียกว่า คงจะถูกใจหนุ่มสาวนักอ่านที่ชอบคำคมหรือประโยคโดนใจเป็นอย่างยิ่ง แถมยังได้เรียนรู้ภาษาจีนไปในตัวอีกด้วย

************************************

เอาล่ะ ! เป็นยังไงกันบ้างคะกับเพจความรู้เกี่ยวกับภาษาจีนที่ lil b นำมาแนะนำให้ทุกท่านได้รู้จักกันวันนี้ หวังว่าจะเป็นอีกช่องทางที่ช่วยให้คุณสามารถเริ่มต้นเรียนภาษาจีนได้อย่างสนุกสนาน ทันสมัย ไวต่อเหตุการณ์ และไม่น่าเบื่ออย่างที่ควรจะเป็น   ..  ส่วนคราวหน้า lil b จะมาแนะนำอะไรอีก ก็อย่าลืมติดตามกันได้นะคะ  แล้วคุณจะรู้ว่า


" ภาษาจีน....  ไม่ได้ยากอย่างที่คิด "

|| ..Lil Bee Lil Girl..  || 

[[CH Music BOX]] 天娱群星(รวมศิลปิน E.E. Media) - 《快乐由我》 (ความสุขจากฉัน)

ต้าเจียห่าว  :)

ใกล้จะปีใหม่กันเข้าไปทุกทีนะคะ ใครหลายๆคนอาจจะกำลังตื่นตัวกับความหนาวเย็นของประเทศไทยที่นานๆจะเข้ามาเยือนพวกเรากันสักทีหนึ่ง ซึ่งบอกได้เลยว่า lil bee เองก็กำลังลั้ลลา เพราะนานๆจะได้นั่งหนาวตัวสั่นขนาดนี้หน้าคอมพ์ แต่ไหนๆก็หนาวขนาดนี้แล้ว ทำไมเราไม่ลองลุกขึ้นมาออกกำลังกายเต้นตามเพลงกันหน่อยล่ะคะ ?

สำหรับเพลงแรกประเดิม [[ CH Music Box ]] ของ lil bee วันนี้ จะมาแนะนำเพลงเก่าในช่วงปีใหม่ แต่อาจจะไม่คุ้นหูชาวไทยกันมากนัก เพราะเป็นเพลงที่ถูกสร้างขึ้นจากสถานีโทรทัศน์ Hunan Satellite TV ของจีนเพื่อร่วมฉลอง มอบความสุขให้กับผู้ชม ซึ่ง lil bee เห็นว่าเป็นเพลงที่น่ารัก เหมาะกับเทศกาลคริสมาสต์และปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงมากๆ จึงลองเอามาแปลให้ทุกคนได้รู้จักกัน

ความพิเศษของเพลงนี้ คือรวบรวมเอาศิลปินในช่วงนั้นของค่าย E.E.Media ซึ่งเป็นค่ายเพลงในเครือของสถานีโทรทัศน์ Hunan STV ค่ะ  ที่สำคัญเลยคือมีหนุ่มๆจากการประกวด Super Boy 2007 มาร่วมร้องด้วยหลายคน .. ไว้คราวหน้าจะทยอยมาแนะนำแล้วกันเนอะ

เอาล่ะ ! พร้อมกันรึยังค่ะ ถ้าพร้อมแล้ว มารับความสุขจาก lil bee ได้เลยนะ  :)

************************************************************************

Artists   :  天娱群星(รวมศิลปิน E.E. Media)

TiTle     :  《快乐由我》 (ความสุขจากฉัน)

Years     :  2009

[Chorus 1]

 

(all)  一起唱 o-lali-lali-yeah-
(all) yīqǐ chàng o-lali-lali-yeah

(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง  o-lali-lali-yeah-

(李宇春) 释放吧-
(Liyǔchūn) shìfàng ba
(ศิลปิน : หลี่อวี้ชุน)  ปล่อยใจกันสักนิดนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-
(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(张杰)  拥抱吧-

(Zhāngjié)  yǒngbào ba

(ศิลปิน : จางเจี๋ย)  กอดเอาไว้เถอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-

(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

(陆虎)  一起唱- 

(Lù hǔ) yīqǐ chàng 

(ศิลปิน : ลู่หู)  มาร่วมร้อง

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(何洁+俞灏明)  释放吧-
(Héjié +yúhàomíng) shìfàng ba
(ศิลปิน : เหอเจี๋ย + อวี๋ฮ่าวหมิง)  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(王铮亮)  拥抱吧-

(Wángzhēngliàng) yǒngbào ba

(ศิลปิน : หวังเจิ้งเลี่ยง)  กอดเอาไว้เถอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All) o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ
(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน

 
********************

**(魏晨)  intro Rap 4 Bars**

**(Wèichen)  intro Rap 4 Bars**

**(ศิลปิน  :  เว่ยเฉิน) intro Rap 4 Bars**

Hey ! Come on 一起来
Hey come on yī qǐlái

Hey ! cone on มาด้วยกันสิ

Open your eyes , Open your mind

We Gotta make it alright

把美好的 快乐的 全部都一起打开 有我
Bǎ měihǎo de kuàilè de quánbù dōu yīqǐ dǎkāi yǒu wǒ

ให้ความสุขทั้งหลายที่งดงามล้วนเปิดออกมาพร้อมกัน  .. มีฉันทั้งคน ..

*********************

Verse 1 

(陈楚生)  OPEN FUN OPEN 狂
(Chénchushēng)     OPEN FUN OPEN kuáng

(ศิลปิน : เฉินฉู่เซิง)  OPEN FUN , OPEN ความบ้าๆบอๆ

OPEN 生命 OPEN 闯-
OPEN shēngmìng OPEN chuǎng

OPEN ชีวิต  ,  OPEN ความรีบเร่ง 

(李宇春) 我们青春有力量
(Liyǔchūn) wǒmen qīngchūn yǒu lìliàng
(ศิลปิน : หลี่อวี้ชุน)  วัยรุ่นอย่างเรามีแรงมีพลัง

你的热情由我唱-
Nǐ de rèqíng yóu wǒ chàng

ให้ฉันได้ร้องเพลงจากความสดใสของเธอ

(张杰+许飞) OPEN YOUNG OPEN SUN
(Zhāngjié +xǔfēi)OPEN YOUNG OPEN SUN

(ศิลปิน  :  จางเจี๋ย + ซวี่เฟย)  OPEN YOUNG , OPEN SUN

OPEN 时光和梦想-
OPEN shíguāng hé mèngxiǎng
OPEN วันเวลาและความใฝ่ฝัน

(至上励合) 我们歌声破晓四方最闪亮-
(Zhìshàng lì hé) wǒmen gēshēng pòxiǎo sìfāng zuì shǎn liàng

(ศิลปิน  :  Top Combine) เสียงเพลงของเราจะสว่างสดใสที่สุด

*********************

Chorus 2 

(all) 一起唱 o-lali-lali-yeah
(All) yīqǐ chàng o-lali-lali-yeah

(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง  o-lali-lali-yeah- 

(艾梦萌+吉杰) 释放吧-
(Àimèngméng +jí jié) shìfàng ba

(ศิลปิน : อ้ายเมิ่งเหมิง + จี่เจี๋ย) ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-

(郭彪+韩真真) 拥抱吧-
(Guō biāo +hánzhēnzhēn) yǒngbào ba
(ศิลปิน  :  กัวเปียว + หานเจินเจิน)  กอดเอาไว้เถอะนะ 

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-(all)
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน  

(王铮亮) 一起唱-
(Wángzhēngliàng) yīqǐ chàng (All)o-lali-lali-yeah

(ศิลปิน  :  หวังเจิ้งเลี่ยง)  มาร่วมร้อง 

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  

(唐笑+王铮亮)  释放吧- 

(Táng xiào +wángzhēngliàng) shìfàng ba  
(ศิลปิน : ถังเสี้ยว + หวังเจิ้งเลี่ยง) ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ 

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน) o-lali-lali-yeah-  

(阿穆隆) 拥抱吧-
(Ā mù lóng) yǒngbào ba

(ศิลปิน  :  อามู่หลง)   กอดเอาไว้เถอะนะ  

(all) o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

*********************

Verse 2

 

(何洁) OPEN FUN OPEN 狂
(Héjié)OPEN FUN OPEN kuáng

(ศิลปิน : เหอเจี๋ย)  OPEN FUN , OPEN ความบ้าๆบอๆ

(王栎鑫+何洁)  OPEN 生命 OPEN 闯-
(Wángyuèxīn +héjié)OPEN shēngmìng OPEN chuǎng

(ศิลปิน : หวังเยว่ซิน + เหอเจี๋ย) OPEN ชีวิต  ,  OPEN ความรีบเร่ง  

(魏晨)  我们青春有力量
(Wèichen) wǒmen qīngchūn yǒu lìliàng

(ศิลปิน : เว่ยเฉิน)  วัยรุ่นอย่างเรามีแรงมีพลัง

(reborn+魏晨) 你的热情由我唱-

(reborn+wèichen)  nǐ de rèqíng yóu wǒ chàng

(ศิลปิน : Reborn+เว่ยเฉิน)  ให้ฉันได้ร้องเพลงจากความสดใสของเธอ

(谭维维) OPEN YOUNG OPEN SUN-
(Tánwéiwéi) OPEN YOUNG OPEN SUN

(ศิลปิน : ถานเหวยเหวย)  OPEN YOUNG , OPEN SUN

(厉娜+陆虎)    OPEN 时光和梦想-
(Lìnà + lù hǔ)  OPEN shíguāng hé mèngxiǎng

(ศิลปิน : ลี่น่า + ลู่หู) OPEN วันเวลาและความใฝ่ฝัน

(苏醒) 我们歌声破晓四方最闪亮-
(Sūxǐng) wǒmen gēshēng pòxiǎo sìfāng zuì shǎn liàng

(ศิลปิน : ซูสิ่ง)   เสียงเพลงของเราจะสว่างสดใสที่สุด

*********************

Chorus 3

(all)  一起唱 o-lali-lali-yeah 释放吧
(All) yīqǐ chàng o-lali-lali-yeah shìfàng ba

(รวมศิลปิน)   มาร่วมร้อง  o-lali-lali-yeah ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ 

o-lali-lali-yeah 拥抱吧
O-lali-lali-yeah yǒngbào ba

o-lali-lali-yeah  กอดเอาไว้เถอะนะ  

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
O-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

(吉杰)  一起唱-
(Jí jié) yīqǐ chàng
(ศิลปิน  :  จี่เจี๋ย)  มาร่วมร้อง

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

(韩真真+谭维维)  释放吧-
(Hánzhēnzhēn + tánwéiwéi) shìfàng ba 
(ศิลปิน : หานเจินเจิน+ถานเหวยเหวย)  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

 

(姚政+王栎鑫+唐笑) 拥抱吧- 

(Yáo zhèng + wángyuèxīn + táng xiào) yǒngbào ba

(ศิลปิน : เหยาเจิ้ง+หวังเยว่ซิน+ถังเสี้ยว)  กอดเอาไว้เถอะนะ 

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-

(all)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน  

*********************

(苏醒+至上励合) inter Rap 8 Bars-

(Sūxǐng zhìshàng lì hé) inter Rap 8 Bars
(ศิลปิน : ซูสิ่ง+Top Combine)  Inter Rap 8 Bars 

alright 我们年轻 速度飞快 不管
rap: Alright wǒmen niánqīng sùdù fēikuài bùguǎn

alright วัยหนุ่มสาวของเรา จะผ่านจะผันไปเร็วแค่ไหน ไม่สนใจหรอก 

day and night跳动起来 lets get high
Day and night tiàodòng qǐlái lets get high

day and night มาลัลลากันเถอะ lets get high

hold your mic , this is the time

give me five

don't care what they say

看看是谁 和你一起追随
Kàn kàn shì shuí hé nǐ yīqǐ zhuīsuí

ลองดูสิว่าใคร ที่คอยทำตามเธอ

梦想不累 困难无畏
Mèngxiǎng bù lèi kùnnán wúwèi

ความฝันไม่มีทางเหนื่อย  ความยากลำบากใดก็ไม่กลัว

now tell me you loving it that's great.

*********************

Chorus 4

 

(陈楚生+李宇春)  o-lali-lali-yeah-
(Chénchushēng + liyǔchūn)  o-lali-lali-yeah

(ศิลปิน : เฉินฉู่เซิง+หลี่อวี้ชุน)  o-lali-lali-yeah-

(阿穆隆) 释放吧-
(Ā mù lóng) shìfàng ba
(ศิลปิน : อามู่หลง) ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(陈楚生+李宇春) o-lali-lali-yeah-
(Chénchushēng liyǔchūn)o-lali-lali-yeah

(ศิลปิน : เฉินฉู่เซิง+หลี่อวี้ชุน)  o-lali-lali-yeah-

(俞灏明) 拥抱吧-
(Yúhàomíng) yǒngbào ba

(ศิลปิน : อวี๋ฮ่าวหมิง)  กอดเอาไว้เถอะนะ  

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน   

(魏晨) 一起唱-
(Wèichen) yīqǐ chàng
(ศิลปิน : เว่ยเฉิน)  มาร่วมร้อง

(all)  o-lali-lali-yeah-

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

 

(厉娜+陆虎)  释放吧-
(Lìnà + lù hǔ) shìfàng ba
(ศิลปิน : ลี่น่า+ลู่หู)  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

(all)  o-lali-lali-yeah-
(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah- 

(苏醒)  拥抱吧-

(Sūxǐng) yǒngbào ba
(ศิลปิน : ซูสิ่ง)  กอดเอาไว้เถอะนะ  

(all)  o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
(All)o-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

(รวมศิลปิน)  o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน   

*********************

Chorus 5

(all) 一起唱- 
(All) yīqǐ chàng
(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง

o-lali-lali-yeah-  释放吧-
o-lali-lali-yeah shìfàng ba

o-lali-lali-yeah-  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

 

o-lali-lali-yeah-   拥抱吧-
O-lali-lali-yeah yǒngbào ba

o-lali-lali-yeah-   กอดเอาไว้เถอะนะ 
 

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
O-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน 

(all)  一起唱-  (all)  Yīqǐ chàng
(รวมศิลปิน)  มาร่วมร้อง

o-lali-lali-yeah-  释放吧-
o-lali-lali-yeah shìfàng ba

o-lali-lali-yeah-  ปล่อยใจกันสักนิดเหอะนะ

 

o-lali-lali-yeah-   拥抱吧-
O-lali-lali-yeah yǒngbào ba 

o-lali-lali-yeah-   กอดเอาไว้เถอะนะ
 

o-lali-lali-yeah 快乐由我 由我 由我-
O-lali-lali-yeah kuàilè yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ

o-lali-lali-yeah-  ความสุขจากฉัน จากฉัน จากฉัน